Япония на Урале: как разглядеть красоту в двух сотнях заводов

12:08, 20 марта 2018

В институте прошел конкурс выступлений на японском языке [видео]

Дамы в кимоно, студенты-японисты, мастера по икебане и настоящий японский лучник — в УрФУ при поддержке посольства Японии в России прошел XI Уральский конкурс выступлений на японском языке.

• Смотреть видео

В конкурсе приняли участие 44 человека из Екатеринбурга, Перми, Красноярска, Челябинска. Выступления были посвящены Уралу и прошли в трех категориях: С — продвинутый уровень, В — средний и А — для начинающих.

«Для категории А предусмотрено заочное участие: на конкурс заранее предоставлялись отснятые видеовыступления, которые выложены в YouTube на канале Ekaterinburg Nihongo Channel. Видео оценивали специалисты по японскому языку более чем из 30 стран, — поясняют организаторы конкурса, сотрудники кафедры востоковедения УрГИ. — Участники категорий В и С выступили в актовом зале. Они демонстрировали не только знания по японскому языку, но также ораторское мастерство и умение заинтересовать публику. Жюри оценивало выступление по многим критериям, среди которых наиболее важными были произношение, грамотность, глубина и увлекательность содержания речи, оригинальность темы, артистизм».

От УрФУ в конкурсе победили Светлана Слободчикова, Вероника Черепанова, Валерия Игнатьева, Яна Малыгина, Сергей Шадрин, Дарья Гощицкая. Победители категории С на протяжении двух недель будут жить и пройдут бесплатное обучение в языковой школе в городе Токио. Призеры получили сертификаты на обучение традиционным видам искусств и японскому языку.

«Самым сложным элементом подготовки к конкурсу для меня стало написание текста, так как это целое искусство — создать текст на актуальную тему, который бы передавал внутренние переживания, отражал опыт и личностный рост, — рассказывает победитель конкурса в категории С Яна Малыгина. — Непростой задачей оказалось и исполнение заготовленной речи на сцене перед многочисленной публикой в пределах отведенного времени».

Отметим, конкурс — одно из мероприятий Года Японии в России. Организаторами праздника являются сотрудники УрГИ, Уральская ассоциация преподавателей и переводчиков японского языка, центр японского языка «Юмэ», информационный культурный центр «Япония», екатеринбургское и челябинское отделения общества «Россия-Япония», школа японского языка «Хакусэн», консультационно-образовательный центр Study in Japan Guide и многие другие.