Студенты-лингвисты показали профессионализм на горноспасательных соревнованиях

15:49, 3 октября 2018

Здесь они работали переводчиками-волонтерами

Студенты департамента лингвистики института приняли участие в проведении XI Международных горноспасательных соревнований IMRC-2018 в качестве волонтеров-переводчиков.

В соревнованиях участвовали более 400 специалистов горноспасательного дела из 19 стран мира (Австралия, Австрия, Великобритания, Германия, Замбия, Индия, Испания, Казахстан, Канада, Китай, Колумбия, Монголия, Перу, Польша, Россия, Словакия, США, Турция, Украина).

Все этапы соревнований проходили с 23 по 28 сентября. В обязанности переводчиков входило сопровождение команд на этапах, перевод заданий для иностранных участников, осуществление коммуникации между участниками и судьями.

Студенты показали высокий профессионализм при осуществлении перевода в такой узкой профессиональной сфере как горноспасательные работы. Соревнования также включали этапы по пожаротушению, оказанию первой помощи. Также участники сдавали теоретический экзамен, показывали свое мастерство при помощи виртуальной реальности. Взаимодействие организаторов, судей и иностранных участников в течение всех соревновательных дней проходило при помощи волонтеров-переводчиков института.

Организаторы соревнований, а также МЧС России выражают огромную благодарность студентам за качественную и профессиональную работу. Студенты, в свою очередь, отмечают неоценимый опыт, полученный во время соревнований.

• Сайт соревнований