В институте определят ценность современной русской метафоры

11:55, 2 апреля 2019

Филологи занимаются лингвистическим аспектом русской культуры

Татьяна Ицкович стала победителем в грантовом конкурсе РФФИ. Фото: Юлия Самойлова

В Уральском гуманитарном институте работают над выявлением аксиологической ценности современных русских метафор, которые активно используются в средствах массовой информации. Татьяна Ицкович, доцент кафедры русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации, выиграла грант Российского фонда фундаментальных исследований по теме «Аксиологический потенциал современной русской метафоры».

Татьяна Ицкович рассказывает, что полученный грант — это результат работы всего сектора речевой коммуникации кафедры.

Сотрудники занялись изучением ценностных установок в 2015 году — тогда под руководством профессора Ирины Вепревой был выигран грант «Национальные базовые ценности и их отражение в коммуникативном пространстве провинциального города: традиции и динамика». В 2017 году исследователи продолжили работу по изучению уже семейных ценностей, получив грант РФФИ «Речевой быт семьи: аксиологическая реальность и методы исследования (на материале живой речи уральского города)». Грант, о котором идет разговор сегодня, — уже третий, логично продолжающий исследования в рамках научной школы лингвокультурологии и стилистики.

«Понятие ценностей изучают разные науки: и философия, и социология, и аксиология, и культурология. Нас интересует лингвистический взгляд на эту проблему: как в живой речи, в текстах СМИ отражаются национальные ценности русской культуры», — поясняет Татьяна Ицкович.

По ее словам, метафора — это один из способов отражения национальных ценностей. Исследование метафорического арсенала даст возможность определить ценностные установки, особенности национального самосознания, уровень политического и культурного развития общества.

«Мы поставили себе цель исследовать современные метафоры в разных сферах (наука, экономика, политика, религия) на материале СМИ. Университет предоставляет нам возможность использовать базу данных Integrum, в которой содержатся тексты российских СМИ, поэтому мы надеемся получить валидные результаты», — уточняет доцент.

Результатом предстоящей работы, помимо серии статей в рецензируемых журналах, выступлениях на конференциях, будет создание проекта словаря аксиологически значимых русских метафор. Татьяна Ицкович отмечает, что работа уже началась: распределены тематические сферы, а главным вопросом сейчас является методика исследования: как в многочисленных СМИ за последние 20 лет находить метафоры и определять их ценностный потенциал. В течение года команда планирует, помимо научных публикаций, собрать материал и ежемесячно организовывать грантовые встречи, где будут обсуждать ценностный потенциал буквально каждой метафоры.

«Это объемная и в то же время творческая работа: надо найти метафору, потом к ней подобрать все контексты из СМИ, иначе ценностный потенциал не определить. Например: „политика — это грязь“ или „политика — это кухня“. Эти метафоры сегодня активно используются, и чтобы увидеть в них ценностный потенциал, мы должны взять максимальное количество контекстов из СМИ, на основе анализа которых будет сделан аксиологический комментарий к словарной статье», — поделилась филолог.

Команде филологов Уральского федерального университета предстоит большой объем работы над новой темой: ранее никто не исследовал ценностный потенциал современных метафор. Комплексная работа с источниками позволит собрать уникальный материал для статей планируемого исследователями словаря.

«У нас дружный профессиональный коллектив, поэтому мы надеемся на успех», — заключает доцент.