Профессиональные переводчики поделились секретами профессии со студентами

09:00, 9 октября 2019

Практикующие специалисты стали участниками «Переводческих чтений»

На прошлой неделе в Уральском федеральном университете состоялась очередная конференция «Переводческие чтения» — ее ежегодно проводит кафедра иностранных языков и перевода Уральского гуманитарного института УрФУ совместно с Свердловским региональным отделением Союза переводчиков России.

Чтения ориентированы на студентов-переводчиков и направлены на то, чтобы познакомить будущих специалистов с актуальными вопросами теории и практики перевода. Заведующая кафедрой иностранных языков и перевода Лариса Корнеева познакомила студентов с моральными принципами и профессиональной этикой переводчика.

«DAAD-лектор, доктор Андреа Либшнер рассказала о трудностях перевода рекламных текстов в языковой паре „английский — русский“, а Екатерина Божко представила особенности передачи топонимов и антропонимов», — поделились организаторы конференции.

Кроме того, на «Переводческих чтениях» презентован международный конкурс Littera Scripta, который вот уже много лет успешно проводит кафедра иностранных языков и перевода. Конкурс проводится заочно, участие в нем может принять любой желающий.

Правила участия в конкурсе

Уральский федеральный университет — один из ведущих вузов России, расположен в Екатеринбурге. Участник проекта по созданию кампусов мирового уровня — части национального проекта «Наука и университеты», реализуемого Минобрнауки России. Университет — участник государственной программы поддержки российских вузов «Приоритет-2030», выступает инициатором создания и выполняет функции проектного офиса Уральского межрегионального научно-образовательного центра мирового уровня «Передовые производственные технологии и материалы».