Филологи института займутся интерпретацией лексики русских народных говоров

17:00, 9 апреля 2020

Проект поддержан Российским научным фондом

С апреля 2020 года в Уральском гуманитарном институте при поддержке Российского научного фонда начнется реализация проекта «Этимологизация и семантическая реконструкция русской диалектной лексики». Руководитель проекта — член-корреспондент РАН, заведующая кафедрой русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации УГИ УрФУ Елена Березович.

Проект направлен на осуществление этимологической и семантико-мотивационной интерпретации лексики русских народных говоров, которая на сегодняшний день — в отличие от лексики литературного языка — в обозначенном отношении изучена лишь фрагментарно.

Научная значимость и актуальность этимологического и семантико-мотивационного изучения русской диалектной лексики определяются, во-первых, современным контекстом отечественной и мировой лингвистики с ее пристальным вниманием к богатейшему материалу диалектов, который способен дать уникальные «ключи» для понимания исторического движения национального языка, своеобразия разных «лингвистических эпох» и территориальных вариантов, круга его генетических и контактных связей. Во-вторых, планируемые исследования высоко значимы для становления и укрепления современной этимологической науки, находящейся сейчас на новом этапе развития.

Задачей предлагаемого проекта является этимологическая / мотивационная интерпретация масштабного корпуса русских диалектизмов, включающего нарицательные номинативные единицы (слова и фразеологические обороты) и имена собственные (тополексемы, антропонимы и другие).

Масштабность и комплексность поставленной задачи определяются не только количеством материала и разнообразием названных типов диалектных единиц, но и размахом территории, которую планируется охватить: Урал, Русский Север и прилегающие к нему районы (в отдельных исследованиях не исключен выход и в другие диалектные зоны России).

Несмотря на трудности, которые в процессе этимологической работы возникают естественно и неизбежно, поставленная задача представляется достижимой в силу многих обстоятельств. Главное из них — большой научный опыт коллектива проекта, все участники которого принадлежат к Уральской школе ономастики, этимологии и этнолингвистики («школе А. К. Матвеева», ныне возглавляемой Еленой Березович и профессором Марией Рут), имеющей широкую известность в мире. Эта школа зародилась в 1960-е годы как центр полевого изучения топонимии Урала и Русского Севера и далее постепенно расширяла и сам исследуемый диалектный материал (нарицательная лексика, фразеология, антропонимия и др.), и связанную с ним научную проблематику — при сохранении приоритетности этимологического аспекта исследований. В силу этого Уральская школа ономастики, этимологии и этнолингвистики на сегодняшний день — уникальный в масштабе страны научный коллектив. Весь ее многолетний и многогранный этимологический опыт — вместе с высокими научными достижениями участников проекта, представляющих второе, третье и четвертое поколения школы, — не только позволяют, но и обязывают поставить названную задачу и приступить к ее решению.