Востоковеды УГИ переозвучили китайские фильмы

10:32, 26 ноября 2020

Китаисты УГИ стали призерами VI регионального конкурса переозвучивания китайских кинофильмов среди студентов Западной Сибири и Урала.

Конкурс проводился 7 ноября 2020 года в дистанционном формате на площадке Института Конфуция Новосибирского государственного университета. Целевой аудиторией конкурса являются студенты российских вузов, обучающиеся по программам китайского языка и китаистики. Мероприятие ориентировано на создание языковой атмосферы, совершенствование навыков аудирования и разговорной речи в рамках подготовки конкурсных заданий, стимулирование интереса к изучению китайского языка, знакомства российских студентов с классикой и новинками киноиндустрии Китая, отражающими традиционную и современную культуру страны.

Конкурсная работа представляла собой видеозапись процесса переозвучивания фрагмента фильма без зрительной опоры на текст. Жюри конкурса оценило 27 выступлений в исполнении 50 конкурсантов, причем УГИ УрФУ выдвинул максимальное количество участников: 5 команд по 2 человека. Студенты-второкурсники УГИ, обучающие на программе «Востоковедение и африканистика», выступили весьма достойно, две команды завоевали призовые места: Милена Беспамятных и Лилия Марьина (3-е место), Анастасия Крамарова и Юлия Михайлова (поощрительный приз).

Уральский федеральный университет — один из ведущих вузов России, расположен в Екатеринбурге. Участник проекта по созданию кампусов мирового уровня — части национального проекта «Наука и университеты», реализуемого Минобрнауки России. Университет — участник государственной программы поддержки российских вузов «Приоритет-2030», выступает инициатором создания и выполняет функции проектного офиса Уральского межрегионального научно-образовательного центра мирового уровня «Передовые производственные технологии и материалы».