В УГИ УрФУ разработана информационная система экспертного анализа «Лингвистика»

11:54, 9 февраля 2022

В УГИ УрФУ разработана электронная среда, в которой пользователи могут создавать научно-исследовательские проекты различных типов (одно- и полиязыковые, индивидуальные и коллективные, для изучения вербальных и креолизованных текстов). Адаптированная под нужды лингвистических исследований, система представляет собой комфортное пространство для работы как опытных специалистов, так и молодых ученых

Количество участников проекта не ограничивается, они могут быть географически удалены друг от друга, но совместно работать над одним проектом, решая единовременно одну или несколько исследовательских задач. В коллективных проектах можно согласовывать работу, планировать, назначать дедлайны, комментировать спорные моменты в специально созданном для удобства пользователей чате. В индивидуальных – в распоряжении исследователя есть инструмент «Заметки», позволяющие сохранять комментарии, напоминания и прочие сообщения.

При необходимости, если того требуют задачи исследования, в проект можно включать тексты с графическими документами (картинками, фотографиями, карикатурами и другими изображениями), скопированными из браузера, и также подвергать их анализу.

В приложении пользователь может выстраивать многоуровневые классификационные деревья лингвистических и экстралингвистических параметров, по которым планирует проводить анализ объектов, содержащихся в конкретных контекстах, например различного рода конструкций, дискурсивных слов, метафор и так далее. Именно эти контексты со ссылками на источник, автора текста и дату можно получить по запросу в виде списка по конкретному параметру с целью контроля качества экспертного анализа или копирования в буфер для дальнейшей вставки в текстовый документ (статьи, доклада, курсовой, ВКР, диссертации и других научных работ).

Приложение генерирует важные для любого лингвистического исследования отчеты по количественным данным, полученным в ходе анализа. В полиязыковых проектах отчеты можно сопоставлять, то есть просматривать сразу два и более для сравнения результатов.

В «Лингвистике» можно разместить как коллекцию текстов, собранных самостоятельно, так и фрагментов текстов – выборок, например полученных в различных корпусах.

Сохранение результатов исследования (текстов, списков фрагментов, отдельных фрагментов с метаданными) осуществляется не только в самом сервисе, но и при помощи сторонних приложений (Excel, html).

Доступ к системе осуществляется на некоммерческой основе по адресу https://linguistica-urgi.urfu.ru/, необходимо лишь зарегистрироваться. Для желающих возможна организация обучающих семинаров.

Авторы-разработчики: профессор кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках УГИ УрФУ, доктор филологических наук Ю.В. Богоявленская, С.А. Степанов.