На кафедре иностранных языков и перевода УГИ УрФУ подвели итоги конкурсов перевода

16:02, 22 марта 2022

На кафедре иностранных языков и перевода УГИ УрФУ подведены итоги конкурсов перевода для студентов и школьников. Конкурсы были организованы совместно со Свердловским региональным отделением Союза переводчиков России

На кафедре иностранных языков и перевода УГИ УрФУ подведены итоги конкурсов перевода для студентов и школьников. Конкурсы были организованы совместно со Свердловским региональным отделением Союза переводчиков России.

XX-й юбилейный Международный молодёжный конкурс перевода Littera Scripta объединил 236 студентов и молодых специалистов из разных городов России и стран СНГ. Конкурс был проведен по 3 номинациям («Поэзия», «Проза», «Публицистика») по следующим языкам: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, греческий и японский.

Участниками II-ого Международного конкурса письменного перевода для школьников «Переводческий дебют» стали 56 школьников старших классов и студенты колледжей. Конкурс был проведен по 2 номинациям – «Проза» и «Публицистика», рабочими языками конкурса были английский и немецкий. Этот конкурс кафедра иностранных языков и перевода провела для будущих абитуриентов уже второй раз, и он пользуется все большей популярностью у школьников, изучающих не только английский, но и немецкий языки.

Участники обоих конкурсов показали высокий уровень языковой подготовки, умение анализировать содержание текста на иностранном языке и способность передать смысл текста на родном языке. Члены жюри отметили высокое качество переводов и тщательную проработку конкурсных текстов.

Победители XX Международного конкурса перевода Littera Scripta:

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ПОЭЗИЯ
III место - Сурняева Вероника, г. Санкт-Петербург

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА
III место - Кузнецова Ольга, г. Самара

ПУБЛИЦИСТИКА
I место - Боголепова Ульяна, г. Воронеж

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА
I место - Панченко Маргарита, г. Санкт-Петербург

ПУБЛИЦИСТИКА
I место - Лобанова Анна, г. Санкт-Петербург

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА
I место - Власова Марина, г. Москва

ПУБЛИЦИСТИКА
I место - Панченко Маргарита, г. Санкт-Петербург

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА
I место - Иванова Ксения, г. Чита

ПУБЛИЦИСТИКА
I место - Иванова Ксения, г. Чита

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА
I место - Комарова Ольга, г. Воронеж

ПУБЛИЦИСТИКА
I место - Комарова Ольга, г. Воронеж

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА
I место - Панченко Маргарита, г. Санкт-Петербург  

ПУБЛИЦИСТИКА
I место - Панченко Маргарита, г. Санкт-Петербург  

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

ПУБЛИЦИСТИКА
I место - Савицкая Дарья, г. Москва 

Победители II Международного конкурса перевода для школьников «Переводческий дебют»:

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ПРОЗА
I место – Сазонов Александр, г. Тюмень

ПУБЛИЦИСТИКА
I место - Тарасова Вера, посёлок Молодежный, Иркутская область

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ПРОЗА
I место - Гончарова Полина, г. Екатеринбург

ПУБЛИЦИСТИКА
I место - Курбатова Юлия, г. Екатеринбург

Организаторы конкурса поздравляют победителей и выражают благодарность всем участникам за активную работу!