Cостоялась встреча экспертов перевода со студентами кафедры иностранных языков

13:12, 29 декабря 2023

26 декабря 2023 г.

Директор компания "Туриански & Вольфссон. Эксперты перевода", Кривинюк Михаил Васильевич, и один из старейших ведущих синхронных переводчиков компании, Дмитрий Иванович Победаш, поделились с ребятами опытом комплексной лингвистической поддержки клиентов на примере крупных компаний, проанализировали со студентами современные аспекты клиенто-ориентированности переводческой деятельности, предложили им решить несколько практических переводческих задач. Мастер-класс прошел под девизом "Переведём всё!"

В конце встречи эксперты исполнили сочинённый ими гимн переводчика:

Всем пониманье обеспечить – наше кредо,

И пусть от радиопомех в ушах свистит,

Докладчик шутит, председатель бредит,

Но наше дело – всё перевести!

А скажете «спасибо» − многократно

За это пусть воздастся вам.

Ведь слово доброе и переводчику приятно,

А косяки свои заметил он и сам.

Сайт компании "Туриански & Вольфссон. Эксперты перевода"

Уральский федеральный университет — один из ведущих вузов России, расположен в Екатеринбурге. Участник проекта по созданию кампусов мирового уровня — части национального проекта «Наука и университеты», реализуемого Минобрнауки России. Университет — участник государственной программы поддержки российских вузов «Приоритет-2030», выступает инициатором создания и выполняет функции проектного офиса Уральского межрегионального научно-образовательного центра мирового уровня «Передовые производственные технологии и материалы».