Заведующая кафедрой иностранных языков и перевода
Корнеева Лариса Ивановна,
доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков и перевода Уральского федерального университета им. первого Президента России Б. Н. Ельцина, почетный работник высшего профессионального образования РФ, руководитель Свердловского регионального отделения Союза переводчиков России (СПР), член правления СПР г. Москва , член Российского Союза германистов.
Лариса Ивановна Корнеева заведует кафедрой иностранных языков и перевода УрФУ со дня ее основания, с 1.09.1997 г. В 2005 году защитила докторскую диссертацию «Дополнительное гуманитарное образование менеджеров в России и Германии в области межкультурной деловой коммуникации» по специальности 13.00.08 – «Теория и методика профессионального образования». В 2007 г. присвоено звание профессора. Является зам. председателя ГАК в УрФУ по направлению «Лингвистика». С 2017 г. председатель ГАК по направлению «Лингвистика» и «Педагогика» в БФУ им. И. Канта (г. Калининград). Неоднократно отмечалась почетными грамотами и благодарностями ректора. В 2017 г. награждена дипломом «Профессор года» по направлению «Психолого-педагогические науки» (Губернаторская премия).
Сфера научных интересов: Теория и методика обучения иностранному языку, межкультурной иноязычной коммуникации и переводу; сравнительная педагогика, дидактика высшей школы и дидактика повышения квалификации преподавателей вузов.
Имеет более 230 публикаций, в том числе 8 монографий, является автором трех немецко-русских словарей в предметных областях: профессиональная педагогика, строительство, межкультурная коммуникация. Под её руководством только за последние 5 лет защищено 13 диссертаций, в том числе диссертации аспирантов из КНР. Лариса Ивановна более 10 лет является членом диссертационного совета на базе ФГБОУ ВО «Уральский государственный педагогический университет». Автор двух учебников (один из них написан совместно с профессором А. Шельтеном (Технический университет г. Мюнхен, ФРГ); имеет более 50 статей в журналах ВАК, статьи в Scopus, и в WoS. Под руководством профессора Л.И. Корнеевой в УрФУ создается научная школа по методике преподавания иностранного языка, межкультурной коммуникации и переводческих дисциплин. Кафедра иностранных языков и перевода УрФУ осуществляет выпуск дипломированных переводчиков с 1998 года, все выпускники востребованы на рынке труда, работают в качестве переводчиков в крупных промышленных компаниях, ведущих и главных специалистов со знанием иностранных языков в государственных структурах.
Научный руководитель Уральского регионального Центра изучения делового немецкого языка, созданного в УрФУ при поддержке ДААД, немецкой службы академических обменов (с 2003 г.).
Имеет диплом мультипликатора-эксперта по деловому немецкому языку РФ, руководит научно-методическими семинарами повышения квалификации преподавателей иностранного языка. За последние годы такие семинары были проведены в РФ: Екатеринбурге, Перми, Уфе, Волгограде, Москве и Германии: Мюнхене, Гейдельберге, Дрездене.
Л.И. Корнеева читает лекции по дидактике высшей школы, методике преподавания иностранных языков, теории и практике межкультурной коммуникации и проводит практические семинары по межкультурной коммуникации в Германии (Технический университет, г. Мюнхен, Технический университет, г. Дрезден, Гейдельбергский университет и др.); в Австрии (университет им. И. Кеплера, г. Линц, университет прикладных наук, Форарльберг, г. Дорнбирн).
С 2008 г. Л.И. Корнеева – действительный член Союза переводчиков России и Международной Федерации переводчиков; с 2013 г. руководит Свердловским региональным отделением СПР, признанным на последнем съезде СПР лучшим региональным отделением.
Под руководством Корнеевой Л.И. кафедра иностранных языков и перевода активно включилась в реализацию инновационной программы «Национальное образование» в УрФУ. Опираясь на положительный зарубежный и отечественный опыт преподавания иностранных языков в неязыковых вузах, разработана концепция развития лингвистического образования студентов и преподавателей в УрФУ и создана комплексная программа обучения профессиональному иностранному языку на основе модульно-компетентностного подхода.
25 января 2023 года в резиденции Губернатора Свердловской области прошло награждение педагогических работников из числа профессорско-преподавательского состава образовательных организаций высшего образования в Свердловской области.
Дипломы лауреатов премии в Доме Севастьянова вручил Евгений Владимирович Куйвашев. Он поблагодарил каждого лауреата за большой вклад в воспитание студенческой молодёжи, в духовно-нравственное развитие и побуждение интереса молодых людей к исследовательской деятельности и творчеству.
По направлению "Психолого-педагогические науки" преподаватели Уральского гуманитарного института УрФУ получили награды в номинациях:
"Профессор года" – профессор УГИ УрФУ Лариса Ивановна Корнеева
Поздравляем Ларису Ивановну с получением премии губернатора и желаем дальнейших профессиональных успехов!
Создано / Изменено: 7 июня 2016 / 1 февраля 2023
© ФГАОУ ВО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина»
Увидели ошибку?
выделите фрагмент и нажмите:
Ctrl + Enter
Дизайн портала: Artsofte
Задайте вопрос о поступлении в институт:
+7 905 800 35 95 (только WhatsApp)
gumanitarii.priem@urfu.ru
Дирекция института:
пр. Ленина, 51, ауд. 237
Телефон: +7 (343) 389 94 12